Неудивительно, что все больше людей хотят освоить португальский язык. Ведь он один из самых распространенных в мире, а среди языков, в которых используется латинский алфавит, он занимает третье место после испанского и английского. В нашей статье мы поговорим о том, где найти хорошие учебники, карточки, игры и сайты для изучения португальского.
Португальский — это родной язык сотен миллионов людей, живущих на трех континентах: в Европе, Южной Америке и Африке. Многие сразу назовут Португалию, а насчет других стран призадумаются. И это при том, что лузофонов (так называют носителей португальского — от римской провинции Лузитания) больше всего в Южной Америке, а именно в Бразилии! Чем она известна? Уж, конечно, не только тем, что там «в лесах живет много-много диких обезьян».
Бразилия — пятая по величине страна в мире, и через нее протекает самая полноводная река мира — Амазонка. Джунгли этой реки представляют собой самый крупный тропический лес на планете. Футбольная сборная Бразилии чаще всех остальных побеждала на чемпионах мира. А бразильский сериал «Рабыня Изаура» стал первой мыльной оперой, показанной в СССР. Именно этот показ посодействовал тому, что в русскую речь вошло новое слово: «фазенда», которым все стали в шутку именовать свои дачи.
Португальский относится к языкам романской группы, но из-за редукции гласных звучит по-особому. Некоторые считают, что по мелодике и звучанию он напоминает русский язык.
Учебники для изучения португальского
Как выбрать лучшие учебники португальского? И вообще, какой учебник лучше? Это логичные вопросы. Однако однозначных ответов на них нет. Многое зависит от способностей учащегося и его индивидуального восприятия иностранного языка. Но в любом случае занятия по учебнику или самоучителю нужно сочетать с просмотром фильмов и передач на изучаемом языке. Также важны регулярность и мотивация.
В российских магазинах выбор пособий для изучения португальского невелик, но кое-что интересное найти можно. В книжных интернет-магазинах, таких как «Book24» или «Читай-город», можно подобрать для себя учебники, самоучители, разговорники, справочники, словари и художественную литературу.
Названия бразильских и португальских сайтов смотрите в конце статьи.
Игры и игрушки для изучения португальского
В российских онлайн-магазинах и на Алике, прямо скажем, не просто что-то найти по нашей теме. Если на английском, французском, испанском и немецком есть карточки, пазлы, книги-игрушки и настольные игры, то ценителям португальского не так повезло. А меж тем, игры, карточки, игрушки очень помогают в запоминании новых слов и конструкций, потому что вызывают много положительных эмоций и помогают погрузиться в языковую среду.
Как быть, если не удается раздобыть игры и интерактивные пособия для изучения португальского? Вот несколько советов.
- Самим сделать карточки. Они могут быть с буквами алфавита или с изображениями простых предметов. Можно взять за образец карточки на английском или каком-то другом языке. А можно на самих этих карточках написать португальские слова (заклеив английские или оставив — по желанию).
- Прекрасно подойдут настольные игры с карточками без слов, например «Диксит» или вариации игр с общим названием «Мемо». Можно играть в лото для усвоения цифр и в детское домино для запоминания названий животных и цветов. При желании можно подписать все эти карточки по-португальски.
- Еще можно использовать фигурки животных, людей, фруктов и овощей, а также других предметов. С их помощью можно поиграть в зоопарк или в магазин и таким образом запомнить новые слова и конструкции. Правда, этот способ подразумевает, что хотя бы один из участников игры должен в какой-то мере владеть языком.
- Отличным подспорьем может стать обычный мяч. С помощью мяча можно довольно быстро запомнить цифры, названия месяцев и дней недели. А также поиграть в интересные игры, такие как съедобное-несъедобное.
Как использовать игрушки для изучения иностранного языка, я подробно написала в другой статье. Она посвящена английскому, но общие принципы те же.
Голосовые электронные переводчики
Сейчас есть довольно большой выбор таких умных электронных игрушек — они придут на помощь людям, которые хотят общаться на иностранном языке, но пока не успели его выучить.
Интересные варианты можно подобрать на Алике. Там есть бюджетные варианты с самыми необходимыми функциями и охватом до 30 языков. А также есть девайсы с поддержкой офлайн-перевода и сканирования текста с охватом более 100 языков.
Онлайн-курсы, сайты и приложения для изучения португальского
- Busuu: общение с носителями языка, возможность получить международный сертификат, приложение для занятий офлайн
- Mondly: возможность изучать более 40 языков, программы для взрослых и детей, приложения для ПК, планшетов и смартфонов
- Lingualeo: игровая методика обучения, много обучающих материалов (от клипов до лекций), приложения для всех девайсов
- Preply: онлайн-уроки с репетитором, общение с носителями языка
- ЕШКО: возможность учить язык с нуля, комплексное обучение, личный куратор
- Профи: занятия онлайн и офлайн, возможность выбрать преподавателя
Бразильские и португальские сайты и интернет-магазины, где можно приобрести пособия для изучения португальского
Если вы живете в стране изучаемого языка или у вас там есть друзья, то у вас, конечно же, больше возможностей выбрать книги, учебники, карточки и настольные игры на португальском.
Интернет-магазины и сайты на португальском, где есть карточки, помогающие в изучении языка
- Shopee: можно купить красочные флеш-карточки с названиями фруктов на английском и португальском
- Worten: в продаже карточки с буквами португальского алфавита и словами на эти буквы, а также разные настольные игры
Интернет-магазины с большим выбором португальских книг и учебников
- Submarino
- Casasbahia
- Carrefour
О том, какие учебники лучше и по какому принципу выбирать пособия для изучения иностранных языков, я написала в статье, посвященной французскому.
Интернет-магазины, где можно выбрать настольные игры на португальском
- Submarino
- Amazon
- Worten
- Casasbahia
О настольных играх для изучения английского можно прочесть в отдельной статье.
